Punaiset kirjekuoret/paketit (Hongbao) – merkitys, määrä ja miten antaa

Punainen kirjekuori (mandariinikiinaksi hongbao, kantoniksi lai see ja hokkieniksi ang pow) on lahja rahaa, joka laitetaan koristeelliseen punaiseen paperitaskuun. Niitä annetaan joissakin tärkeissä tilaisuuksissa, kuten kiinalainen uusivuosi, syntymäpäivät ja häät Kiinassa ja joissakin muissa Aasian maissa hyvän toiveiden lähettämiseksi.

Punainen väri symboloi energiaa, onnea ja onnea kiinalaisissa kulttuureissa. Perinteiset punaiset kirjekuoret on usein koristeltu kauniilla kiinalaisilla kalligrafioilla ja symboleilla.

Itse asiassa punaisten kirjekuorien merkitys on punainen paperi, ei raha sisällä. Onnenrahojen käärimisen punaisiin kirjekuoriin odotetaan tuovan enemmän onnea ja siunauksia vastaanottajille.

Punaisten kirjekuorien alkuperä

Tapa antaa punaisia ​​kirjekuoria on peräisin joistakin vanhimmista kiinalaisen uudenvuoden tarinoista. Legendan mukaan siellä oli demoni nimeltä Sui, joka tuli ulos pelottamaan lapsia heidän nukkuessaan. Jotta lapset eivät suinkaan joutuisi vahingoittumaan, vanhemmat sytyttivät kynttilöitä ja valvoivat koko yön kiinalaisen uudenvuodenaattona. Legenda kuuluu:

Eräänä uudenvuodenaattona lapselle annettiin kahdeksan kolikkoa leikkiä varten, jotta hän pysyisi hereillä. Lapsi kääri kolikot punaiseen paperiin, avasi paketin, kääri sen uudelleen ja avasi sen uudelleen, kunnes hän oli liian väsynyt jatkaakseen ja nukahti. Sitten hänen vanhempansa laittoivat kahdeksan kolikkoa sisältävän paketin hänen tyynyn alle. Kun Sui yritti koskettaa hänen päätään, kahdeksan kolikkoa säteilivät voimakasta valoa ja pelottivat demonin pois. Kahdeksan kolikkoa osoittautui kahdeksaksi keijuksi.

Siitä lähtien punaisten kirjekuorien antamisesta tuli tapa pitää lapset turvassa ja tuoda onnea.

Kiinalaisen uudenvuoden punaisten kirjekuorien merkitys

Kiinalaisen uudenvuoden punaiset kirjekuoret ovat perinteinen lahja lapsille tai vanhuksille kiinalaisen uudenvuoden aikana. Kiinassa punaista kirjekuorta (rahaa) kutsutaan nimellä ya sui qian (压岁钱 /yaa sway chyen/), mikä tarkoittaa 'Sui [demonin] rahan tukahduttamista'. Punaisen kirjekuoren saaneille toivotetaan turvallista ja rauhallista vuotta.

what type of plant is a fern

Yleensä päällä Kiinalainen uudenvuodenaatto tai uudenvuodenpäivänä pienet lapset ja lastenlapset toivottavat vanhemmilleen ja isovanhemmilleen. Vastineeksi isovanhemmat ja vanhemmat lahjoittavat lapsilleen ja lastenlapsilleen punaisia ​​kirjekuoria, joissa on rahaa toivottaen heille onnea uudelle vuodelle.

Vanhemmat ja isovanhemmat saavat myös aikuisten lastensa/lastenlastensa lahjoittamia punaisia ​​kirjekuoria, jotta he voivat lähettää heille onnea, onnea ja terveyttä.

Pitäisikö minun antaa punainen kirjekuori?

Perinteisesti sanottuna, jos olet alkanut ansaita rahaa, on aika aloittaa kokemus kiinalaisen uudenvuoden punaisten kirjekuorten antamisesta. Punaisen paketin antaminen on tapa jakaa siunauksesi. On kuitenkin olemassa tapana, että jos et ole naimisissa, sinun ei tarvitse lähettää punaisia ​​kirjekuoria muille.

Punaisia ​​kirjekuoria annettiin ja vastaanotettiin yleensä vain perheille, kun taas joillakin maaseudulla on tapana antaa punainen kirjekuori jokaiselle tapaamalleen lapselle uudenvuoden aikana.

Lähisukulaisesi (kuten vanhempasi ja isovanhempasi) antavat sinulle punaisia ​​kirjekuoria, vaikka olet naimisissa, mikä on heidän rakkautensa ja siunauksensa symboli sinulle.

Kuinka paljon rahaa minun pitäisi laittaa punaiseen kirjekuoreen?

Kun vietät kiinalaista uutta vuotta naapurustosi perheen ja ystävien parissa, valmistaudu nyrkkilliseen punaisiin kirjekuoriin, jotka on täytetty eri määrillä rahaa. Rahan määrä on suhteessa suhteeseesi vastaanottajaan – mitä läheisempi suhteenne on, sitä enemmän rahaa odotetaan.

• Omille lapsillesi: aina 100 yuania (tai 20 dollaria) summaan, jonka annat mielelläsi
• Vanhimmillesi (etenkin vanhempasi ja isovanhempasi): aina 500–2000 yuania (tai 100–300 dollaria)
• Nuoremmalle sukupolvelle ilman tuloja (etenkin ne, jotka ovat vielä koulussa), kuten läheisten ystävien, sukulaisten ja työtovereiden lapset: aina 50–200 yuania (tai 10–30 dollaria)
• Muille lapsille: Valmista tuttujen lapsille pieniä punaisia ​​kirjekuoria, joissa on 20 juania tai 50 juania (tai 5–10 dollaria), jos tapaat heidät kiinalaisen uudenvuoden aikana.
• Työntekijöillesi: aina 100–1 000 yuania (tai 20–200 dollaria) (aina annetaan viimeisenä työpäivänä ennen kiinalaisen uudenvuoden lomaa)

Vinkkejä punaisen kirjekuoren antamiseen ja vastaanottamiseen

Punaisen kirjekuoren antaminen

1. On perinne laittaa teräviä, uusia seteleitä kiinalaisen uudenvuoden punaiseen kirjekuoreen. Likaisten tai ryppyjen laskujen antaminen on paha maku. Kiinalaista uutta vuotta edeltävällä viikolla monet ihmiset seisovat pitkissä jonoissa pankeissa vaihtaakseen vanhoja seteleitä uusiin.

2. Sinun pitäisi välttää kolikoiden laittamista kirjekuoriin.

3. Vältä antamasta summia, kuten 40 yuania tai 400 yuania. Kiinankielinen numero 4 kuulostaa 'kuolemalta', joten tätä pidetään huonona tuurina. Parilliset luvut neljää lukuun ottamatta ovat parempia kuin parittomat. On parasta, jos summa alkaa tai päättyy kahdeksaan, esimerkiksi 800 yuania, koska sen katsotaan lisäävän onnea. Katso Onnen ja epäonnen numerot Kiinassa .

4. Valmistele punaiset kirjekuoret etukäteen ja pidä kirjekuoria aina mukanasi kiinalaisen uudenvuoden 16 päivän ajan (uudenvuodenaatosta lyhtyjuhla ) siltä varalta, että törmäät johonkin, jolle sinun on ehkä annettava kirjekuori.

5. Sinun on parempi laittaa eri arvoja eri tavoin suunniteltuihin punaisiin kirjekuoriin, jotta voit nopeasti ja tahdikkisesti erottaa, annatko 100 yuania vai 1 000 yuania.

Punaisen kirjekuoren vastaanottaminen

1. Ota punainen kirjekuori aina vastaan ​​molemmin käsin. On epäkohteliasta ottaa vastaan ​​punainen kirjekuori yhdellä kädellä.

2. Kun vastaanotat punaisen kirjekuoren, sinun tulee kiittää ja tervehtiä antajaa miellyttävällä, lupaavalla lauseella, kuten 恭喜发财 (gōng xǐ fā cái, tarkoittaa 'onnea ja vaurautta'). Napsauta oppiaksesi joitain Kiinalaisen uudenvuoden suositut toiveet .

3. Älä koskaan avaa punaista kirjekuortasi sellaisen henkilön edessä, joka juuri antoi sen sinulle. Se kannattaa tehdä yksityisesti tai kotiin tullessa.

Viime vuosina on tullut suosittua lähettää sähköisiä 'punaisia ​​kirjekuoria' WeChatin kautta tervehdyksenä. Digitaalisten punaisten kirjekuorien lähettämisestä on tullut uusi tapa tervehtiä ystäviä tai sukulaisia, joita ei fyysisesti tavoiteta kiinalaisen uudenvuoden aikana. Sen avulla on voitu vaihtaa enemmän punaisia ​​kirjekuoria kuin koskaan ennen.

Muita tilaisuuksia punaisille kirjekuorille

Kiinalainen uusivuosi on punaisten kirjekuorien kausi. Mutta punaiset kirjekuoret eivät rajoitu kiinalaiseen uuteen vuoteen.

Punaisen kirjekuoren antaminen on yleistä monissa muissa tilaisuuksissa, kuten häissä, valmistujaisissa, vauvan syntymässä tai vanhuksen syntymäpäivänä ja jopa hautajaisissa. Se on perinteinen tapa toivottaa onnea ja jakaa siunauksia.

Punaisissa kirjekuorissa on runsaasti muotoilua ja koristelua. Ihmiset käyttävät yleensä erilaisia ​​punaisia ​​kirjekuoria eri tilanteisiin.

• Käytä kiinalaisena uudenvuoden kunniaksi punaisia ​​kirjekuoria, joissa on kiinalaisia ​​merkkejä, kuten 福 (fú, tarkoittaa 'onnea ja siunauksia'), 贡喜发财 (gōng xǐ fā cái, tarkoittaa 'onnea ja vaurautta') ja Hyvää uutta vuotta (Xīn Nián). kuàilè, joka tarkoittaa 'hyvää uutta vuotta').
• Käytä syntymäpäiväjuhlissa punaisia ​​kirjekuoria, joissa on kiinalaisia ​​merkkejä, kuten 寿 (shòu, tarkoittaa 'pitkäikäisyys') ja 生日快乐 (shēngrìkuàilè, mikä tarkoittaa 'hyvää syntymäpäivää').
• Käytä häissä punaisia ​​kirjekuoria, joissa on kiinalaisia ​​kirjaimia, kuten 囍 (doublexǐ, joka tarkoittaa 'kaksinkertaista onnea') ja 百年好合 (bǎi nián hǎo hé, mikä tarkoittaa [saatko] 'eläkää onnellisina yhdessä sata vuotta, eli pitkään') .
• Hautajaisissa käytetään usein valkoisia kirjekuoria, ja hahmo on yleensä 奠 (diàn, mikä tarkoittaa 'uhria kuolleiden hengille').

Usein kysytyt kysymykset Red Envelopesista

1. Miksi kiinalaiset antavat punaisia ​​kirjekuoria kiinalaisen uudenvuoden aikana?

Kiinalaiset rakastavat punaista väriä ja pitävät punaista energian, onnen ja onnen symbolina. Punaisten kirjekuorien lähettäminen on tapa lähettää onnea ja onnea (sekä rahaa).

2. Kuinka paljon sinun pitäisi laittaa punaiseen kirjekuoreen?

Se vaihtelee 50 yuanin ja 2 000 yuanin välillä (10–300 dollaria). Rahan määrä on suhteessa suhteeseesi vastaanottajaan – mitä läheisempi suhteenne on, sitä enemmän rahaa odotetaan.

3. Milloin on parasta avata punainen kirjekuori?

Muista: älä avaa punaista kirjekuoriasi sellaisen henkilön edessä, joka juuri antoi sen sinulle. Se kannattaa tehdä yksityisesti tai kotiin tullessa.

4. Voinko käyttää punaisessa kirjekuoressa olevat rahat?

Kyllä rahat saa käyttää. Punaisen kirjekuoren seremoniallinen merkitys on vain antamisessa ja vastaanottamisessa. Kun se on annettu sinulle, voit käyttää sitä haluamallasi tavalla.

5. Voivatko sinkut antaa punaisia ​​paketteja?

Se riippuu tilanteestasi ja toiveistasi. Punaisia ​​paketteja jakavat perinteisesti vain avioparit. Ei ole ongelma, jos haluat antaa punaisen paketin tavaksi lähettää hyviä toiveita. Vastaanottaja on silti onnellinen.