Hip kiinalaiset sanat

Opitko mandariinikiinaa? Haluatko oppia joitain Internetissä suosittuja trendikkäitä kiinalaisia ​​sanoja, kuten 囧? Tiedätkö mikä kiinalainen sana vastaa kuhmua? Utelias?

Suosittujen trendikkäiden kiinalaisten sanojen oppimisen pitäisi tehdä kiinan kielestäsi syntyperäisempää ja trendikkäämpää.

1. huijaaminen ( kengdie ) kēng diē /knng-dyeh /

Se tarkoittaa, että jokin tai joku on suuresti ristiriidassa ihmisten odotusten kanssa, ja sitä käytetään enimmäkseen itsensä pilkkaamiseen.坑爹 on laajalti käytössä monissa tilanteissa, kuten:

Ostit upean vesimelonin markkinoilta. Kuitenkin, kun leikkaat sen auki, huomaat sen sisältä olevan oikean kuvan mukainen. Sitten voit sanoa: '这也太坑爹了吧!!!!' (zhè yě tài kēngdiēlē bā /jer yeh teye knng-dyeh-ler ba/ 'Se on niin tyypillistä!!').

Tai kun pomosi asetti sinulle erittäin kovan suoritustavoitteen, jonka saavuttaminen on mielestäsi mahdotonta, voit sanoa: 这不明摆着坑爹么?! (zhè bù míngbǎizhē kēngdiē me /jer boo ming-beye-jer knng-dyeh mer/), mikä tarkoittaa 'Tämä on ilmeisesti temppu. '

Joskus, kengdie voidaan käyttää ilmaisemaan kiitostasi jostakin, ja sitten se tarkoittaa 'loistava, älykäs'. Oletetaan, että luet romaania, jonka loppu on todella odottamaton mutta viisas. Sitten voit sanoa: 坑爹啊!这也太有才了吧! (kēngdiē ā! zhè yě tài yǒucái le bā! /knng-dyeh aa! Jer yeh teye yo-tseye ler ba!/), mikä tarkoittaa 'En nähnyt sen tulevan! Se on niin nerokasta!

2. 囧 ( jiong ) jiǒng /jyong/

Näyttääkö se kasvoilta, joilla on avuton ilme?囧 tarkoittaa synkkää, järkyttynyttä, noloa tai avutonta, vaikka sen alkuperäinen merkitys onkin kirkas. Sitä käytetään laajasti online-chatissa, blogeissa ja BBS:ssä. Siellä on kuva, joka osoittaa henkilön hyvin jiong : 囧rz (Näyttääkö se avuttomalta ihmiseltä polvillaan?).

Kuinka käyttää sitä? Esimerkiksi: Eräänä päivänä poika törmäsi silmäterään ja osoitti hänelle lempein hymynsä. Hänen valkoisissa hampaissaan oli kuitenkin pieni pala vihreää salaattia, mikä sai hänen hymynsä todella 囧.

3. Yläosa ( asia ) dǐng /ding/

Se on samanlainen kuin englanninkielinen bump, ja sitä käytetään laajasti Internet-foorumeilla. Aivan alussa, asia tarkoitti kirjoittajan ajatuksen tukemista. Mutta tänään suurin osa vastauksista käyttää asia ovat hölynpölyä, ja ne tunnistetaan roskapostiksi. Joten sinun on parasta käyttää sitä mahdollisimman vähän.

4. Vatkaa soijakastike ( dajiangyou ) dǎjiàngyóu /daa-jyang-yoh /

Sitä käytetään ilmoittamaan, että et välitä jostain, etkä kommentoi mitään. Se on ovela tapa sanoa, ettei se ole minun asiani. Alkuperäinen merkitys dajiangyou on ostaa vähittäiskaupan soijakastiketta. Soijakastikkeen ostaminen on aina pieni lapsi.

Jos sinulta kysytään jotain, johon et halua kommentoida, voit vastata: Tulin juuri tekemään soijakastiketta.
wò zhǐshì chūlái dǎjiàngyóu de /wor zhrr-shrr choo-leye dah-jyang-yoh-de/ Olen vain ostamassa soijakastiketta, minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa.)

Saatat haluta lukea

• Kiinan oppiminen Kiinan kohokohtien kanssa
• Kymmenen tärkeää lausetta Kiinan turisteille kiinan perusviestintään.
• Viestintä Kiinassa muille kuin kiinalaisille (erityisesti länsimaalaisille)