Miten matkustaa junalla Kiinassa

Kiinan junalippujen varaus Ole hyvä ja valitse

Kiinassa junalla matkustamiseen on seitsemän vaihetta:



1. Saavu oikealle asemalle runsaasti aikaa ennen lähtöä



2. Tarkista passisi/matkustuslupasi ja lippusi sisäänkäynnin yhteydessä



3. Käy läpi turvatarkastus

4. Etsi oikea odotushuone



5. Kirjaudu sisään



6. Etsi juna ja istuin

7. Nouse junasta ja kirjaudu ulos



Mitä tarvitset junaan Kiinassa:

Siellä on kahta tyyppiä junia, jotka perustuvat erilaisiin junaan nousemiseen liittyviin vaatimuksiin:



  • Yksi on junien tyyppi e-lippupalvelu , nimittäin useimmat suurnopeusjunat (C/D/G). Paperilippuja ei vaadita, jos nouset tämäntyyppiseen junaan. Vain lipun ostamiseen käytetty passi/matkustuslupa (tai Manner-Kiinan henkilökortti tai Hongkongin, Macaon ja Taiwanin matkustajien Manner-matkalupa) tarvitaan junaan nousemiseen.
  • Toinen on junatyyppi, jossa on paperilippupalvelu, eli kaikki K/T/Z/nelinumeroiset junat ja junat Hongkongista/Hongkongiin. Junaan nousemiseen tarvitaan paperilippu ja henkilötodistus.

Katso Kuinka varata Kiinan junaliput .

Katso seitsemän vaiheen tiedot:



Kuinka matkustaa junalla Kiinassa

1. Mene oikealle asemalle.

Kiinnitä huomiota lähtöasemaasi, koska useimmissa Kiinan kaupungeissa on useampi kuin yksi rautatieasema. Esimerkiksi Pekingissä on kolme asemaa: Pekingin rautatieasema, Pekingin Nan (Etelä) rautatieasema ja Peking Xi (Länsi) rautatieasema. Varmista, että menet oikeaan.



E-lippupalvelulla varustetuissa junissa voit lukea vahvistuskupongistasi huolellisesti tiedot - rautatieaseman, päivämäärän ja lähtöajan. Junissa, joissa on paperilippupalvelu, voit oppia lukemaan lippuja (katso esimerkki alla). Hanki visuaalinen käsitys junalippujen lukemisesta.

Saavuthan asemalle hyvissä ajoin ennen lähtöä. Suosittelemme saapumaan asemalle vähintään 1½ tuntia ennen turvatarkastusta ja jonotusta junaan.



Jos menet taksilla rautatieasemalle, voit vain näyttää lippusi/vahvistuskuponkisi kuljettajalle ja antaa hänelle tämän kiinalaisen lauseen painettuna korttiin.



  • Kiinalainen: Ole hyvä ja vie minut tälle rautatieasemalle. Qǐng sòng wǒ dào zhège huǒchēzhàn.
  • Englanti: Ole hyvä ja aja minut tälle rautatieasemalle.

  kuinka lukea junalippu

2. Tarkista passisi/matkustuslupasi ja lippusi sisäänkäynnin yhteydessä

Kun saavut oikealle rautatieasemalle, sinun on tarkistettava passi/lupa ja lippusi sisäänkäynnillä ennen turvatarkastusta. Ulkomaisten matkustajien on läpäistävä manuaalinen sisäänkäyntitarkastus päästäkseen asemarakennukseen. Automaattinen koneen tarkistus on saatavilla vain kiinalaisille henkilökorteille.

Jos junasi käyttää e-lippupalvelua , sinun tarvitsee vain esittää passi/matkustuslupa, jolla ostit lipun. Henkilökunnan jäsen skannaa passisi tai syöttää passisi numeron tarkistaakseen, onko e-lippusi voimassa oikeana päivänä.

Jos junasi käyttää paperilippupalvelua , sinun on esitettävä lippusi ja passi/matkustuslupa, jolla ostit lipun. (Jos et ole noutanut lippuasi, tee tämä ensin lipunmyyntipisteessä. Katso Junalippujen kerääminen Kiinassa .)

3. Käy läpi turvatarkastus

Turvatarkastus vaaditaan ennen odotushalliin tuloa, mikä tapahtuu joillakin asemilla jopa ennen asemarakennukseen tuloa. Kun saavut oikealle rautatieasemalle ja sinulla on lippusi valmiina, nouse turvatarkastukseen samalla tavalla kuin lentokentällä.

Aseta matkatavarasi, mukaan lukien käsilaukut, lantiolaukut ja käsimatkatavarat, turvaskannerin liukuhihnalle. Kävele sitten metallinpaljastimen portin läpi ja seiso paikallaan, jotta henkilökunnan jäsen käyttää skanneria sinua vastaan ​​ja tarkista, onko henkilölläsi kiellettyjä esineitä.

Toisin kuin lentokentän turvallisuusrajoitukset, voit ottaa vettä junaan. Jos haluat lisätietoja junan matkatavaroista, napsauta matkatavararajoitusten tiedot .

Huomaa: Pidä matkatavarasi ja laukkusi lähelläsi ja kanna arvoesineet turvassa, sillä rautatieasemalla on paljon taskuvarkaita.

  turvatarkastus

4. Etsi oikea odotushuone.

Turvatarkastuksen jälkeen löydät LED-näytön, joka näyttää, mikä juna on varattu mihinkin odotustilaan. Yleensä on vain kiinalainen näytöllä alla olevasta taulukosta saat käännösapua:

Kiinalainen matkojen määrä viimeinen pysäkki Lähtöaika odotushuone osavaltio
Englanti Kouluttaa Vastaanottaja Lähtee klo Odotushuone Osavaltio
esim. D5195 Chengdu Itä 17:57 5 odottaa

  LED-näyttö asemalla

Voit myös pyytää henkilökunnan jäsentä auttamaan sinua löytämään oikean odotushuoneen. Tässä on kiinalainen lause, josta voi olla apua:

  • Kiinalainen: Mihin odotushuoneeseen minun pitäisi mennä? Qǐngwèn, wǒ yīnggāi qù nǎge hòuchēshì?
  • Englanti: Anteeksi. Voitko kertoa minulle, mihin odotushuoneeseen minun pitäisi mennä?

  odotushuone

5. Kirjaudu sisään lennolle alustan kautta

Odotushuoneessa on useita laiturille pääsyportteja. Etsi vain LED-näyttö tai kortti, jossa on junanumerosi . Voit myös nähdä junan tilan LED-näytöltä, vain kiinaksi.

Saatat löytää laiturin pääsyportin numeron lipustasi. Lipun alareunassa voi olla kiinalaisia ​​merkkejä 检票口 ja joitain numeroita. Tässä tapauksessa numero on lipullesi varattu laiturin pääsyportti. Katso alla olevaa kuvaa.

  junalippu

Näin kirjaudut sisään e-lipulla: Esitä passi/matkustuslupa, jolla ostit lipun manuaalisessa lipuntarkastuksessa. Henkilökunnan jäsenten on tarkistettava se manuaalisesti.

Sisäänkirjautuminen punaisella/sinisellä paperilipulla: Kiinnitä huomiota lippusi väriin. Jos lippusi on sininen, voit laittaa sen lähtöselvitysautomaattiin, jotta se tarkistetaan automaattisesti. Jos lippusi on punainen, esitä se manuaalisessa lipuntarkastuksessa. Henkilökunta tarkistaa sen manuaalisesti.

Lähtöselvitys alkaa yleensä 15-30 minuuttia ennen lähtöä. Esteet sulkeutuvat 5 minuuttia ennen lähtöä. Älä hukkaa tai heitä pois lippuasi, sillä sinun on näytettävä lippusi uudelleen aseman uloskäynnissä.

  lipun sisäänpääsy

Kun lippusi on tarkastettu, tarkista LED-näyttö tai seuraa kaikkia muita lippuportiltasi sisään tulevia löytääksesi alustasi. Joissakin olosuhteissa saatat joutua kävelemään portaita ylös ja alas päästäksesi tasolle.

Joillakin äskettäin rakennetuilla tai kunnostetuilla asemilla liukuportaat ja hissit helpottavat kävelyä. Valitettavasti joillakin rautatieasemilla ei ole liukuportaita tai hissiä; siksi saatat joutua kävelemään portaita ylös ja alas päästäksesi laiturille.

Toisin kuin Euroopassa, Kiinan laiturilla ei ole portteja. Jos matkustat lasten kanssa, pidä heitä silmällä suuren väkijoukon vuoksi. Saattaa olla paljon työntämistä ja työntämistä!

Laiturin molemmilla puolilla saattaa hyvinkin olla junia. Nouse junaan numerolla, joka vastaa paperilippuasi. Eri autojen ovien vieressä seisovat lipuntarkastajat pyytävät lippujen tarkastusta, mutta eivät henkilötodistusta. Tarkista tarkastajalta, jos et ole varma, onko se oikea juna.

6. Etsi juna ja istuin

Kun nouset junaan, näytä lippusi henkilökunnan jäsenelle ja varmista, että nouset oikeaan junaan.

  Etsi oikea juna

Junaan noustuasi löydät paikkasi/sänkysi lippusi mukaan. Aseta matkatavarat telineeseen pään yläpuolelle tai istuimen/makuupaikan alle. Suurnopeusjunissa matkatavarat voidaan laittaa myös kahden vaunun väliin olevaan erikoistavaratilaan.

Matkan aikana junahenkilökunta saattaa tarkistaa lippusi ja passisi. Kun poistut kohderautatieasemalta, lippusi tarkistetaan vielä kerran.

Jos matkustat makuujunalla, henkilökunta vaihtaa lippusi muoviseen kerrossänkykorttiin pian kyytiin nousun jälkeen. Henkilökunta tulee palauttamaan lippusi kerrossänkykorttiasi vastineeksi noin 30 minuuttia ennen saapumistasi.

  istuimet junassa

7. Jää pois junasta ja kirjaudu ulos

Kiinnitä huomiota saapuvaa asemaa koskeviin ilmoituksiin. Ilmoitukset useimmista junista ovat vain kiinaksi. Kaksikieliset tiedotteet ovat saatavilla joissakin suurnopeusjunissa. Jos joudut jäämään pois väliasemalla, on suositeltavaa muistaa saapumisaikasi. Voit myös pyytää konduktööriä tai muita matkustajia muistuttamaan sinua. Tässä lause, josta voi olla apua:

  • Suomi: Hei, ilmoita minulle, kun sinulla on 10 minuuttia päästä tälle asemalle, kiitos!
  • Suomi: Anteeksi, ilmoita minulle 10 minuuttia ennen junan saapumista tälle asemalle (näytä lippusi), kiitos.

Jos sinun on vaihdettava toiseen junaan: Sinun ei tarvitse poistua asemalta ja palata sisään, jos siirryt junalla samalla asemalla. Seuraa kylttejä ja LED-näyttöä, niin löydät suoraan liityntäjunasi odotushuoneen.

  Saapumisasema

Seuraa väkijoukkoja tai aseman kylttejä (yleensä vain kiinaksi) ja pääset oikealle uloskäynnille (出站口). Saatat joutua kantamaan matkatavarasi, jotta voit kulkea pitkiä portaita päästäksesi uloskäynnille.

Lippujen tarkistus vaaditaan uloskäynnillä: Muista pitää lippusi helposti saatavilla, sillä lippu tarkistetaan uudelleen uloskäyntiportilla joko henkilökunnan jäsenen tai koneen toimesta. Joskus, jos et pysty esittämään lippua, veloitetaan sakko, joka on enintään 150 % lipun hinnasta.

  lippujen tarkistus

Joillakin rautatieasemilla on Red Hat Portereja, jotka auttavat matkustajia kuljettamaan matkatavaroita asemalle ja sieltä pois. Hinta on noin RMB10 per matkatavara (hinta voi vaihdella eri rautatieasemalta).

  Red Hat Porters

Kaupunkiliikenne rautatieasemalta

Löydät taksi-/bussi-/metroliikennemerkkejä helposti aseman ympäriltä. Yleensä linja-autot ja metro liikennöivät klo 05.00-23.00. Taksit ovat käytettävissä 24 tuntia vuorokaudessa. Mutta suurissa kaupungeissa, kuten Pekingissä, Shanghaissa, Guangzhoussa ja Xi'anissa, saatat joutua odottamaan pitkiä jonoja taksia varten, etenkin ruuhka-aikoina. Bussit ja metrot ovat aina täynnä.

China Highlightsin ovelta ovelle -yksityinen palvelu voi auttaa sinua ohittamaan jonot ja väkijoukot. Sinut kuljetetaan yksityisellä pakettiautolla, mikä tekee matkastasi mukavan ja vaivattoman. Varaa kuljetus meiltä nyt.

Hyödyllisiä kiinalaisia ​​lauseita

Näytä seuraavat lauseet aseman henkilökunnalle, jos tarvitset apua:

Kiinalainen Englanti
Ole hyvä ja vie minut tälle rautatieasemalle.
Kasino runsas zhège huǒchēzhàn.
Ole hyvä ja aja minut tälle rautatieasemalle.
Anteeksi, missä on junan lipputoimisto?
Qǐngwèn, huǒchē shòupiaochù zái nǎlǐ?
Anteeksi, missä lipputiski on?
Anteeksi, missä tämä rautatieasema on? Qǐng wèn, zhège huǒchēzhàn zài nǎlǐ? Anteeksi, missä tämä rautatieasema on?
Anteeksi, missä on online-varauksen lippuikkuna?
Qǐngwèn, wǎngluò dingpiàode qǔpiàochuāngkǒu zái nǎlǐ?
Anteeksi, missä on nettivarattujen lippujen keräyspiste?
Anteeksi, missä ikkunassa haen hyvitystä?
Qǐngwèn, zái nǎge chuāngkǒu tablelǐ tuìpião?
Anteeksi, mikä laskuri on lippujen peruuttamista/palauttamista varten?
Anteeksi, missä ikkunassa haen muutosta?
Qǐngwèn, zái nǎge chuāngkǒu tablelǐ gǎiqiān?
Mikä laskuri on tarkoitettu lippujen muuttamiseen?
Anteeksi, missä on wc?
Qǐngwèn, xǐshǒujiān zái nǎlǐ?
Missä wc on, kiitos?
Anteeksi, onko täällä ravintolaa?
Qǐngwèn, zhè fùjìn yǒu cāntīng ma?
Anteeksi, onko lähellä ravintolaa?
Anteeksi, missä säilytyspaikka on?
Qǐngxwèn, jìcúnchù zái nǎlǐ?
Anteeksi, missä on matkatavarasäilytys?
Anteeksi, mihin odotushuoneeseen minun pitäisi mennä?
Qǐngwèn, wǒ yīnggāi qù nǎge khouchēshì?
Kerrotko minulle, missä odotushuoneeni on?

Aiheeseen liittyvät artikkelit