Hongkongin kielet: taustaa ja hyödyllisiä matkavinkkejä

HK:ssa käytetään perinteisiä kiinalaisia ​​merkkejä.

Kiinan halki matkustaminen voi herättää monia kysymyksiä, kun kuljet Hongkongiin, jossa saatat huomata, että mandariinikiinankieliset fraasisanakirjasi pettävät sinua. Tämä johtuu siitä, että Hongkongilla on ainutlaatuinen kielellinen maisema, sillä sen viralliset kielet ovat englanti ja kiina, mutta kantonin murre mandariinikiinan sijaan.

Onneksi tämä tarkoittaa itse asiassa sitä, että Hongkongissa paljon enemmän ihmisiä puhuu englantia kuin mantereella, mikä helpottaa matkustamista, jos kiinan taitosi ovat rajalliset! Käymme läpi joitakin eron syitä, selitämme, kuka puhuu mitä ja mitä tämä tarkoittaa sinulle Hongkongissa matkustavana.

Hongkongin kielihistoria

Jotta tämä ainutlaatuinen tilanne syntyi, Hongkong oli aiemmin brittiläinen siirtomaa, ja sen seurauksena englanti oli Hongkongin virallinen kieli vuosina 1883–1974. Vasta vuodesta 1974 lähtien kiina, kantonin murre. Kiinasta tuli virallisesti tunnustettu ja koki paluun.

Kieli on noussut sen jälkeen tunnetuksi, sillä kantonin kieli on nykyään pääkieli kouluissa kaikkialla Hongkongissa. Vaikka on olemassa muutamia vain englanninkielisiä kouluja, mukaan lukien jotkut kansainväliset koulut, kantonilainen on pakollinen nuorille opiskelijoille.

Kuka puhuu mitä?

Murteena kantonin kieli on yksi näkyvimmin puhutuista kiinalaisista murteista, ja sitä puhutaan kaikkialla Etelä-Kiinassa. se on hyvin erilainen kuin mandariinikiina , ja jommankumman puhujat eivät yleensä ymmärrä toisiaan.

Kantonin kieli on Hongkongissa yleisimmin puhuttu kieli, jota puhuu 96 % väestöstä. Mandariini tulee seuraavaksi 48 prosentilla ja englanti 46 prosentilla. Tämä tekee suurimmasta osasta Hongkongin väestöstä kaksikielistä.

Koska Hongkong on todellinen sekoitus etnisiä ryhmiä ja kansallisuuksia, kuulet kaduilla puhuttavan kymmeniä kieliä. Työntekijöitä on paljon esimerkiksi Filippiineiltä ja Indonesiasta sekä monia läheisestä Malesiasta, mikä luo kiehtovan kielimaiseman.

Kuka kirjoittaa mitä?

Wong Tai Sinin temppeli, Hongkong: Temppeleissä on yleensä perinteisiä hahmoja, olivatpa ne HK:ssa tai Manner-Kiinassa.

Kantonin kaiuttimet käyttävät perinteiset kiinalaiset kirjaimet yksinkertaistettujen kiinalaisten kirjainten sijaan. Tämä tarkoittaa, että jonkun, joka on oppinut mandariinikiinaa (joka yleensä käyttää yksinkertaistettuja merkkejä), on vaikea ymmärtää kirjallisia kylttejä Hongkongissa. Se ei ole mahdotonta, mutta hahmoissa on paljon enemmän vetoja.

Liikkuminen

Suurin osa Hongkongissa olevista kylteistä on sekä englannin että perinteisten kiinan kirjaimilla. Liikkuminen on suhteellisen helppoa, sillä Hongkongin linja-autojärjestelmä ja Hongkongin metro ovat kaikki kaksikielisiä. Pysäytyskyltteistä neuvontapisteisiin sinulla ei ole ongelmia liikkumisessa. Kun otetaan huomioon yllä olevat prosenttiosuudet, huomaat myös, että noin joka toinen henkilö, jota lähestyt, voi auttaa sinua navigoinnissa englanniksi, jos eksyt tien päällä.

Star Ferry Victorian satamassa.

Englanti on vielä yleisempää Hongkongin saarella, jossa monet suosituimmat nähtävyydet Hongkongissa sijaitsevat. Paikat, kuten Victoria Peak, Star Ferry satamassa ja Hongkongin Disneyland ovat listan kärjessä, ja ne on kaikki suunnattu ei-kiinaa puhuville turisteille.

Kun matkustat pois näistä paikoista, saatat joutua yhä useammin luottamaan käännössovellukseen tai kehonkieleen.

Mahdollisia matkustusongelmia

Aberdeenin sataman kelluva kylä

Mahdollisiin vaikeuksiin kuuluu puhuminen taksinkuljettajille tai linja-autonkuljettajille, varsinkin jos et ole varma kuinka ääntää oikein, minne haluat mennä. Monet Hongkongin taksinkuljettajat ovat hieman vanhempia eivätkä osaa puhua englantia, ja voi olla hyödyllistä kirjoittaa määränpääsi etukäteen kiinaksi tai käyttää sovellus auttamaan sinua navigoinnissa.

Monet ulkomaalaiset asuvat Hongkongissa opiskelematta kiinaa ollenkaan, ja positiivisen asenteen ja jonkinlaisen valmistautumisen yhdistelmä auttaa pitkälle.

Matkusta Hongkongin läpi Kiinan kohokohtien kanssa

Nan Lian Garde

Meillä on paljon Hongkongin asiantuntemusta, ja voimme auttaa sinua selviytymään mahdollisista ongelmista ennen kuin niitä ilmenee. Tsekkaa sivumme aiheesta suunnittelee matkaa Hongkongiin ennen kuin aloitat, tai ota meihin yhteyttä, jos sinulla on kysyttävää tai vaatimuksia, jotta voimme auttaa sinua räätälöidyn kiertueesi kokoamisessa.

Jotkut suosituimmista retkistämme Hongkongiin sisältävät 4 päivän perhekierroksen Hongkongiin ja matkan Disneylandiin tai 1 päivän Lantaun saaren kiertueen, joka sisältää vierailun ikonisen jättiläisbuddhan luo.

Lue lisää

Hongkongissa on myös ihana vierailla lasten kanssa

• Mitä tarkalleen ovat 5 tärkeintä eroa kantonin ja mandariinikiinan välillä ? China Highlights selittää.
• Luuletko osaavasi kiinaa? Ajattele uudelleen näiden kanssa 10 perus- ja 12 yllättävää faktaa kiinan kielestä .
• Hongkongissa matkustaminen voidaan tehdä entistä helpommaksi käyttämällä joitain suosittuja Hongkongin sovelluksia .
• Kiinan kielellinen maisema voi olla hieman monimutkainen: oppia lisää siitä, kuka puhuu mitäkin kiinan murteita .