Mulanin todellinen tarina

Alkuperäinen tositarina Mulanista löytyy Ballad of Mulanista (Mulanin kirja/tarina englanninkielinen käännös mukana). Tutustu Mulanin sodan todellisiin paikkoihin ja osavaltioihin (hunit, Northern Wei).

Perustuuko Mulan tositarinaan?

Mulan perustuu muinaiseen kiinalaiseen kansantarinaan nimeltä Ballad of Mulan (木兰辞 Mùlán Cí). Kiinalainen mùlán tarkoittaa 'magnolian kukkaa'. Se on 392 kiinalaisesta hahmosta koostuva lyhyt kansantarina, joka luotiin pohjoisen Wei-dynastian (386–534) aikana. Balladi Mulanista on ollut suosittu tarina Tang-dynastian ajasta (618–907). Kiinassa Mulan on sanana sankaritarille ja Mulanin tarina on kotitaloustarina, joka rohkaisee tyttöjä olemaan rohkeita tai tekemään sinusta miehen, kuten nykyään suosittu sanonta kuuluu.

Balladin ydin kertoo kuinka Hua Mulan korvasi ikääntyvän isänsä palvelemaan maata, naamioitui mieheksi ja taisteli rohkeasti armeijassa. Kun hän palasi ja osallistui oikeuteen armeijan voiton jälkeen, hän ei halunnut mitään virallista palkintoa, vaan pyysi vain pääsevän yhdistämään perheensä. Kun hän vaihtoi omiin vaatteisiinsa kotona, hänen toverinsa olivat järkyttyneitä siitä, että hän oli tyttö.

what are the different types of crab

Milloin Mulanin tarina luotiin?

Ballad of Mulan luotiin myöhäisen Northern Wei-dynastian (386–534) aikana, jolloin hunit (Xiongnu) miehittivät usein Han-Kiinan pohjoisosan pohjoisrajaa pitkin.

Minkä maiden välillä oli Mulanin sota?

Kiinan historiallisten asiakirjojen perusteella tapahtui todellinen sota Pohjois-Wein osavaltio ja mongolilainen valtio nimeltä Rouran . Vuonna 429 Pohjois-Wein keisari (khan) johti armeijaa taistelemaan Rourania vastaan, mikä Mulanin balladin mukaan kesti 12 vuotta .

Rouran Khanate olivat ensimmäiset mongolilaiset, jotka käyttivät tätä otsikkoa Khan johtajilleen. Rouranit olivat luultavasti viimeisiä ihmisiä nimeltä Xiongnu jotka olivat pohjoinen uhka Kiinalle 3. vuosisadalta eKr. Rouraneja kutsutaan Xiongnuiksi alla olevan Mulanin balladin käännöksessä.

Pohjois-Wei-dynastia olivat alun perin myös paimentolaismongolien kansa, nimeltään Xianbei (joka käytti myös nimeä Khan, otsikko, joka esiintyy Ballad of Mulanissa). Heistä tuli sinicized Tang-dynastia (618–907), ja niin Mulanin balladista tuli osa suosittua kiinalaista kulttuuria.

Missä Mulanin sota tapahtui?

Rouran Khanate (394–552) oli suuri Mongolian valtio, joka kattoi suurimman osan nykyajan Mongoliasta. Useita sotia käytiin pohjoisen Wein ja sen naapurivaltioiden välillä sen olemassaolon aikana. Suurin osa niistä tapahtui Black Mountainin ja Mount Yanranin välillä.

Musta vuori on nykypäivän Shahukou-vuori, joka sijaitsee noin 480 kilometriä Pekingistä länteen. Shahukou Pass oli yksi avain Suuri muuri linnoitettuja kulkuväyliä. Nyt Shahukou ('Kill-Tiger-Mouth' - mongoleja kutsuttiin 'tiikereiksi') on pieni kylä 80 km (50 mailia) länteen Datong Shanxin / Sisä-Mongolian rajalla.

Yanran-vuori on missä an Itäinen Han-dynastia kirjoitus tehtiin vuonna 89 jKr. Kiinan voitosta Xiongnuista. Yanran-vuorta kutsutaan nykyään Delgerhangay Uuliksi Keski-nykyisessä Mongoliassa, noin 800 km (500 mailia) Black Mountainista luoteeseen.

Balladissa Mulanin täytyy matkustaa poikki Keltainen joki päästäkseen Black Mountainille, jossa hän kuulee vihollisen hevosten kiivaasti nauhoittavan. Lähimpänä Keltajoki on vain 80 km Black Mountainista länteen, missä sen itäsuunta kääntyy etelään.

Englanninkielinen käännös Mulanin alkuperäisestä kiinalaisesta balladista

Ching ching ja ching ching, Mulan kutoo talossa, mutta kutomakoneen ääntä ei kuulu, vain Mulanin huokaus. Mikä sinua vaivaa? Mulan sanoo: Ei mitään, vain...

Eilen illalla luin Khanin virallisen varusmiehen. Vanhan humalassa isäni nimi on 12 käärössä, joissa luetellaan värvättävien sotilaiden nimet.

Isälläni ei ole tarpeeksi vanhoja poikia, eikä minulla ole vanhempia veljiä, joten olen päättänyt vaihtaa isäni vastaamaan puheluun. Saan hevosen itämarkkinoilta, satulan länsitorilta, pääpylvään ja ohjakset etelämarkkinoilta ja ruoskan pohjoistorilta.

Sanoin jäähyväiset vanhemmilleni aamulla ja illalla nukuin Keltaisen joen rannalla, joka on kilometrien päässä kotoa.

En voi kuulla, kuinka sydämeni särkynyt perheeni on ja kuinka paljon he itkevät lähtemiseni takia; kuulen vain veden virtaavan jatkuvasti edessäni olevassa joessa.

Lähdin liikkeelle Keltaisesta joesta toisena aamuna ja jatkoin matkaa kohti syvää pohjoista, kunnes iltaan mennessä olin saavuttanut synkän Black Mountainin.

En voi kuulla, kuinka sydämeni särkynyt perheeni on ja kuinka paljon he itkevät lähtemiseni takia; Kuulen vain pohjoisen Xiongnu-hyökkääjien hevosten kiivaasti nykimisen.

Ratsastan tuhansia kilometrejä ja kuljen lukuisten esteiden ja lohkojen läpi taistellakseni taistelukentillä. Yöllä saan mukanani kylmää keskitalven ulvontaa ja sinistä kuutamoa, joka heittää jäistä hehkua raskaaseen haarniskaani. Vuodet sodat ja sadat taistelut ovat maksaneet monien kenraalien hengen ja jättäneet rohkeimmat soturit palaamaan.

Esittelemme itsemme Khanille hänen upeassa hovissaan. Hänen majesteettinsa palkitsee meidät arvonimillä, mitaleilla ja lahjoilla. Kun Khan kysyy minulta: 'Mulan, mikä on toiveesi?', vastaan: 'En toivo mitään paikkaa kentällä, vaan nopean hevosen, joka vie minut kotiin'.

Vanhempani ovat tulleet kylään tervehtimään minua, sisareni pukeutuvat parhaisiin meikkiinsä nähdäkseen minut, kun taas nuorin veljeni valmistautuu teurastamaan sian paluujuhlaan. Avaan huoneeni ikkunan ja istun sängylleni, riisun taistelupanssarini ja puen normaalit vaatteet päälleni, luon naisellisen kampauksen ja meikin.

Kävellessä ulos tapaamaan sotakovereitani, he ovat kaikki järkyttyneitä siitä tosiasiasta, että 'Mulan on tyttö', mitä he eivät olleet saaneet selville 12 vuoden armeija-elämisen aikana.

Vain kun pidät kania ilmassa sen korvista, voit kertoa uroskanin, joka yrittää jatkuvasti hypätä, kun taas naaraan kanin silmät hämärtyvät ja uniset. Jos he juoksevat yhdessä maalla, tuskin kukaan osaa erottaa urosta ja naaraan.

Tutustu enemmän Mulan Spiritiin kanssamme

• Löydä Mulanin kotikaupunki - Fujian Tulou: Katso Hakka Earthen Buildings -maailmanperintökohde ja tutustu Kaakkois-Kiinan kulttuuriin tämän kiertueen aikana.
• 3 päivän Xiamen Essence ja syvällinen Fujian Tulou -kierros - rento viikonloppukierros
• Kiinan kielen ja kulttuurin kiertue - opettavainen perheloma Kiinassa

Kierroksiamme voidaan räätälöidä kiinnostuksen kohteidesi ja tarpeidesi mukaan. Jos et ole kiinnostunut yllä olevista retkistä, anna meidän luoda oma Mulan-kiertomatkasi!

Saatat tykätä

• Missä Fujian Tuloussa (maalinnat) kannattaa vierailla
• Kuinka suunnitella 5 päivän Xiamen-kierros
• Gulangyu - Pianosaari Maailmanperintökohteet Kiinassa
• Parhaat kuvauspaikat Disneyn Mulanille vuonna 2020
• 10 elokuvaa, jotka kannattaa katsoa ennen Kiinaan lähtöä