Kiinalaiset parit

Kiinalainen pari viittaa kahteen toisiaan täydentävään runolliseen riviin, jotka noudattavat tiettyjä sääntöjä ja jotka on usein kirjoitettu punaiselle paperille tai veistetty puisiin pylväisiin arvostuksen vuoksi.

Se on kiinalaisen kirjallisuuden muoto, joka vaihtelee sisällöltään ja tyyliltään, ja se voi olla runollista ja kalligrafista taidetta. Jotkut kupletit ilmaisevat ihmisten vilpitöntä rakkautta isänmaataan kohtaan, jotkut kuvaavat luonnon kauneutta ja jotkut välittävät maksiimia tai parhaita toiveita tulevalle vuodelle.

Kiinalaisten pariskuntien historia

Kiinalaiset parketit syntyivät viideltä dynastialta (907–960), ja niistä tuli kaikkialla Ming (1368–1644) ja Qing (1636–1912) dynastioiden Kiinassa ja Vietnamissa, Pohjois-Koreassa, Japanissa ja Singaporessa. Oli tapa ripustaa persikkapuuta koruja kotien portteihin karkottaakseen pahoja henkiä kevätjuhlan aikana jo ennen Qin-dynastiaa (221–207 eKr.). Nyt pareja käytetään samalla tavalla.

Sanottiin, että varhaisimman parin kirjoitti Meng Xu (919–965), Houshun osavaltion kuningas (934–965) viiden dynastian (907–960) aikana, ja siinä lukee: 'Uusi vuosi juhlii ylimääräisiä juhlia; iloisen loman äänet kutsuvat kestäviä kevään siunauksia.新年纳余庆,嘉节号长春

X ī tämä nnián yú qìng; ji ā jié on ylpeä ū n.

Paristosta tuli suosittu pohjoisessa Song-dynastia (690–1127), joka heijastuu täysin runon viimeisiltä riveiltä Kevätjuhlan aatto Wang Anshi (1021–1086). Siinä lukee 'Lukemattomissa kodeissa uusi päivä valkenee; vanhat persikkapuukorut korvataan uusilla.'

Qiān mán wàn kutistua; zǒng bǎ xīn apple huàn jiù fú.

Parit kirjoitettiin punaiselle paperille persikkapuun sijaan Ming-dynastian (1368–1644) aikana, ja siitä lähtien parien kirjoittamista on pidetty tutkijoiden sivistyneen elämän merkkinä.

brown spider with a white stripe on its back

Kiinalaisten parien luokittelu

Yleisesti ottaen kupletilla on kolme muotoa: jousi-, sali- ja pylväspainatus.

Kevään pari on kirjoitettu mustalla musteella punaiselle paperille, puolikas kiinnitetty pystysuunnassa oven molemmille puolille kevätjuhlakoristeena, ja se ilmaisee yleensä parhaita toiveita tulevalle vuodelle.

Halli kupletti , joka tunnetaan myös kiinalaisessa kulttuurissa riippuvana kirjakäärönä, asetetaan yleensä jokaisen kotitalouden pääsalin keskelle.

Kolumni pari on yleensä kaiverrettu arkkitehtuurin pylväisiin.

Kiinalaisten pariskuntien ominaisuudet

Uskotaan, että kiinalainen kupletti kehittyi perinteisestä kiinalaisesta metrisestä runosta ja muuttui joustavammaksi. Paristojen ominaisuudet on lueteltu alla.

Paketissa on kaksi yhtä pitkää viivaa , kuitenkin kunkin rivin merkkien määrä voi olla neljästä seitsemään tai enemmän. Seitsemän on yleisin, sitten viisi. Ensimmäisellä ja toisella rivillä on käänteiset (tai identtiset) sävykuviot (jokaista kiinalaista merkkiä puhutaan tavuna, jossa on yksi neljästä sävelestä) - ei yleensä seurata tarkasti. Vastaavilla merkeillä on oltava sama leksinen luokka (substantiivi-substantiivi, verbi-verbi jne.). Monet eivät seuraa tätä kovin tarkasti. Viimeinen hahmo ensimmäisen rivin sävy on vino ja sen vastine toisella rivillä tasasävyä. Tätä noudatetaan usein.

Klassiset kiinalaiset parit kiitokseksi

Kiinalaiset ovat kirjoittaneet lukuisia erinomaisia ​​kupletteja, jotka ovat siirtyneet sukupolvelta toiselle. Alla on joitain kiitokseksi.

Y ī f ā nf ē ngshùn niánnián h ǎ o, wànshìrúyì bùbù g ā tai

Sujuvaa purjehdusta joka vuosi; menestystä jokaisessa vaiheessa.

• Leveä merisukellus, taivaan korkealla linnut lentämään

  H ǎ i kuò píng yú yuè; / ā n g ā o rèn ni ǎ o f ē i.

  Leveä meri antaa kalojen hypätä; korkea taivas antaa lintujen lentää.

• Kirjavuoressa on teitä ja ahkeruutta, ja oppimisen meri on loputonta ja kovaa työtä

  Sh ū sh ā n ja olen u lu qín wèi jing; LOL ǎ i wú yá k ⁇ zuò zh ō u.

  Kirjavuorella on tie, ja ahkeruus on tie; oppimisen merellä ei ole loppua ja kova työ on vene.

  mother-in-laws tongue

• Lu Yao tuntee hevosvoimat, näkee ihmisten sydämet ajan myötä

  T-paita zh ī m ǎ tylsä; ji ⁇ jiàn rénx ī n.

  Etäisyys testaa hevosen voimaa; aika paljastaa ihmisen sydämen.

• Sujuvaa purjehdusta joka vuosi, kaikki menee hyvin backgammon
• Päivät lisääntyvät, ihmiset lisäävät elämää, kevät on täynnä maailmankaikkeutta ja siunauksia

  Sinä ā n z ē ihmiset ovat ujoja ē of shòu; ch ū n m ǎ n qiánk ū n fú m ǎ nmen

  Taivas lisää aikaa ja ihmiset vanhenevat; kevät täyttää maailman ja siunaus oven.

• Pitkä, pitkä, pitkä, pitkä, pitkä, pitkä

  Zh ǎ tylsä ​​zh ǎ tylsä ​​zh ǎ ngzh ǎ tylsistynyt; chong zh ǎ tylsä ​​zh ǎ zh ǎ ng.

  'Kasva pitkäksi, kasva pitkäksi, jatka pitkäksi;

  aina kasvaa, aina kasvaa, jatkuvasti kasvaa. (luetaan papujen viljelijälle)