12 suosittua Great Wall -sanontaa - sananlaskuja, idioomeja ja kuuluisia lauseita

Kiinan muuri ei toiminut vain sotilaallisena puolustusjärjestelmänä, vaan myös kantaa panos Kiinan syvälliseen kirjalliseen kulttuuriin , siihen liittyvien sanojen, sananlaskujen ja idiomien kautta.

Valikoimamme kuuluisien idiomien, sanojen ja lauseiden Great Wall sisältää kiinalaiset kirjaimet, pinyin (kiinalainen foneettinen aakkoset), kirjaimelliset käännökset, selitykset ja allegoriset merkitykset.

1. Sankarit voittivat – kuten Maon saavuttaminen muurilla.

• Suuren muurin saavuttaminen ei ole sankari.
• Runsaasti imevä Changchéng fēi hǎohàn.
• 'Ei saavuta Great Wall ei hyvä mies.'

Joskus käännettynä 'Se, joka ei saavuta suurta muuria ei sankarissa', se oli alun perin rivi Mao Zedongin runosta. Katso Great Wall Culture nähdäksesi koko runon.

Se on alkanut tarkoittaa, että: saavuttaakseen tavoitteensa ihailtavien ihmisten on voitettava vaikeudet .

Jos tulet Kiinaan ja vierailet suuren muurin Badaling- tai Mutianyu-osassa, näet kiven, johon on kaiverrettu tämä lause kiinaksi.

2. Kiina ei koskaan epäonnistu – muuri ei koskaan kaadu.

• Suuri muuri ei koskaan kaadu, ja Keltainen joki tuhansien kilometrien päässä jyllää.
• Wànl⁇Chángcheng jaolenkompensoidaǎo; qiānl⁇Huánghé shu⁇niin.
• 'Kymmenentuhat- klo Great Wall ei koskaan kaatu; tuhat- osoitteessa Keltainen joki kaataa lakkaamatta.

(TO osoitteessa on puoli kilometriä. Sanonta lyhennetään usein ensimmäiseen osaan: The Great Wall ei koskaan kaadu.)

Suuri muuri viittaa tässä Kiinan kansan lannistumaton henki.

• 1 päivän Pekingin välilaskukierros
• 1 päivän Jinshanling Great Wall -vaelluskierros

3. Seisomme yhtenäisinä – muuri on ihmisten sydämillä.

• Kysyä missä muuri on, se on ihmisten sydämissä.
• Yao wèn Chángcheng zaiǎL⁇, jiù zái bǎixxīn kǎn shàng.
• 'Haluatko kysyä, missä muuri on, se on tavallisten ihmisten sydämen pohjalla.'

Tai: 'Jos haluat tietää, missä muuri on, se on ihmisten sydämen pohjalla.'

Se tarkoittaa: jos ihmiset tekevät yhteisiä ponnisteluja ja heidän tahtonsa yhdistyvät kuin muuri, ihmiset voittavat kaikki ongelmat yhdessä .

yellow caterpillar with black stripes

4. Ei kipua, ei voittoa – kuten muurin rakentaminen

• Suuren muurin rakentaminen on paljon vaivaa, ja Meng Jiang on enemmän kuin itkeminen yksin.
• Zhù jiù Chángchéng qiānfū k⁇, heh⁇Mèng Jiāng yī ren kū.
• 'Ison muurin rakentamisesta kärsivät tuhannet työntekijät; milloin Meng Jiangin yksinäinen itku loppuu.

Meng Jiangn ϋ oli legendaarinen nainen, joka itki niin epätoivoisesti, kun hänen miehensä kuoli rakentaessaan muuria, että osa, johon hänet haudattiin, putosi alas.

Se tarkoittaa sitä suuret projektit ovat kalliita , kuten suuren muurin rakentaminen. Ne vaativat tuhansien ihmisten kovaa työtä ja uhrauksia.

• 1 päivän Pekingin kohokohdat yksityinen kiertue
• 2 päivän Jiankou Wild Great Wall -leirintäkierros

5. Loistavaa kestävyyttä – kuten Great Wallin haalistuneet tiilet

• Tiilet suurella muurilla — Ei tiedetä, kuinka monta tuulta ja sadetta on kulunut.
• Chángchéng shàng de zhuān - wèizhī jīngguò duōshǎo fengy⁇.
• 'Suurin muurin tiilet - tuntematon kokenut kuinka paljon tuulta ja sadetta.'

tiilet Ming-dynastian (1368–1644) muuri on monia tarinoita kerrottavana.

Se tarkoittaa sitä jonkun kokeman vaivan määrä on valtava , kuten Suuren muurin tiilet ovat kestäneet vuosisatoja.

6. Aika on suuruuden koetin – ensimmäinen keisari rakensi suuren muurin…

• Qin Shihuang rakensi suuren muurin, ja myöhemmät sukupolvet kommentoivat.
• Qin Sh⁇huáng xiū Chángchéng — gōng guò rén ping.
• 'Qinin ensimmäinen keisari rakensi suuren muurin - saavutukset käyvät läpi myöhempien sukupolvien arvioinnin.'

Ensimmäinen keisari saavutti suuren saavutuksen liittymällä suureen muuriin Kiinan pohjoisella rajalla, jolla on ollut jälkiä läpi historian.

Myöhemmät sukupolvet arvioivat toiminnan ansiot. Sitä ei voi tietää Miten hieno teko oli tuolloin, mutta se tiedetään myöhemmin.

plant life in the desert

• 1 päivän Jiankou Mutianyu Great Wall -vaellusretkelle
• 2 päivän Huanghuacheng Lakeside Great Wall -vaellus- ja leirintäkierros

7. Laaja ja katkeamaton – Suuren muurin pitkä nimi

• Kiinan muuri wànl⁇chángcheng 'kymmentuhatta- osoitteessa -pitkä seinä'

Kirjaimellisesti '5000 km pitkä muuri', sitä käytettiin ensimmäisen kerran kuvaamaan Qin-dynastian muuri , ensimmäinen yhdistynyt pohjoinen rajamuuri. Tarkoituksena ei ollut ilmoittaa sen pituutta, vaikka se oli oikeassa pallokentässä, vaan enemmän sanoa: ' muuri on nyt hyvin, hyvin pitkä '.

Se on Kiinan muurin perinteinen pidempi nimi.万 voi tarkoittaa 'lukemattomia' tai 'kaikki'. Nyt mikä tahansa lause, jossa on 万里 ('10 000 osoitteessa ') siinä voidaan olettaa viittaavan Suureen muuriin suuri pituus ja täydellisyys .

8. Mahtava liikkumattomuus – Suuren muurin upeat linnoitukset

• Xiongguan Wanli xióngguānwànl⁇'sankarilinnoitukset kymmenen tuhatta osoitteessa '

TO osoitteessa on puoli kilometriä ja pakettiauto on usein kuvaannollinen sanalle 'monet', joten se voitaisiin kääntää 'monet mailia upeita linnoitettuja soloja'.

Se tarkoittaa: Suuren muurin upeat strategiset solan linnoitukset näyttävät jatkuvan loputtomasti.

Se on allegoria sille lujuus ja murtumattomuus . Sitä voidaan käyttää myös loistavana ylistyksen ilmaisuna.

• 2 päivän muuri Mutianyu-Simatai päivä-yökierros
• 3 päivän Jiankou Jinshanling Great Wall -vaellusretkelle

9. Vihollinen porteilla! - sotilaat suuren muurin alla

• Sotilaat lähestyvät kaupunkia bīnglínchéngxià'sotilaat seinän juurella'

Sen tarkoitus on, että vihollissotilaat kerääntyvät jo Suuren muurin juurelle, joten nosta puolustus nopeasti ennen kuin on liian myöhäistä.

Se on synonyymi sanalle 'vihollinen porteilla', kehotus välittömiin toimiin . Se on myös allegorista jollekin kriittisessä vaiheessa.

10. Embattled – Great Wall savumerkkejä ympäri

• Susia on kaikkialla lángyānsìq⁇'susi savu neljä nousemassa'

Great Wallin vartijat polttivat suden lantaa lähettääkseen signaaleja majakkatorneista vihollisten saapuessa. Ja kiinaksi 'neljä' tarkoittaa kaikkia puolia. Joten se tarkoittaa, että 'savumerkit lisääntyvät joka puolelta'.

Se on allegoria sille ollessaan keskellä taistelua .

plants that don't need a lot of water

• 2 päivän muuri Mutianyu-Simatai päivä-yökierros
• 1 päivän Jiankou Mutianyu Great Wall -vaellusretkelle
• 2 päivän Jiankou Wild Great Wall -leirintäkierros

11. Vahvuus yhtenäisissä luvuissa – ihmisten suuri muuri

• Kaikista tahdoista tulee kaupunki zhòngzhìchéngcheng'paljosta tahdosta tulee muuri'

Idiomi sanoille 'ykseys on voimaa', 'muuri' viittaa suureen muuriin, joka on synonyymi yhtenäisyyttä ja voimaa Kiinassa.

Se tarkoittaa, että jos monet ihmiset voivat kokoontua yhteen samalla mielellä, heistä tulee valtava voima. Tämä ajatus on tunnetuimmin muotoiltu Kiinan kansallislaulussa.

12. Kaukana kotoa – kuten Great Wallin rajalinnoitukset

• Yksinäinen muuri rajalinnoitus gūchéngjuésāi'yksinäinen muuri rajalinnoitus'

Suuri muuri ulottui tuhansien kilometrien päähän Kiinan pääkaupungista puolustamaan Silkkitien syrjäistä rajamaata. Jos haluat kokea tällaisen yksinäisyyden, saatat haluta matkustaa Jade Gate Pass .

Se on idioomi hyvin eristetty asema , joutuu luottamaan itseensä ja ei voi saada ulkopuolista apua.

• 1 päivän Pekingin välilaskukierros
• 5 päivän Huangyaguanista Huanghuachengin Great Wall -vaellusretkelle

Tutustu suureen muuriin kanssamme

Kokeneet ja asiantuntevat oppaamme valitaan heidän englannin kielen taitonsa perusteella. He voivat kertoa ja selittää asioita, kuten näitä Great Wall -sanontoja ja monia muita mielenkiintoisia asioita, joita saatat haluta tietää.

Jos sinulla on a Great Wall -kierros kanssamme asiantuntijaoppaamme avulla pääset syvemmälle kiinalaiseen kulttuuriin. Nämä Great Wall -reitit on erityisesti suunnattu antamaan enemmän kulttuurisia oivalluksia:

• Yhden päivän Simatain lännen vaellusmatka Jinshanlingin Great Walliin
• Yhden päivän muuri Gubeikoussa Hiking Your
• Yksityinen 4 päivän keisarin kierros Pekingissä

Jos haluat tietää lisää, ota meihin yhteyttä.